About Badguèr

 

Une Vision et Mission

Badguèr: Plus qu'une image ordinaire, c'est une impression, une trace, une marque. C'est une image qui va au-delà de la simple photographie.

C'est le cas de l'image de Bourj Hammoud, où d'anciennes maisons se serrent les coudes de part et d'autre des rues étroites animées par un souk peuplé d’artisans, connus par leurs mille et un métiers. Badguèr reflète le riche patrimoine culturel, matériel et immatériel de ses habitants.

Badguèr représente le territoire situé sur les bords de la méditerranée et du fleuve de Beyrouth, où la communauté Arménienne s'installa dans des camps, après avoir parcouru un long chemin d'exode forcé depuis leur pays d'origine l'Armenie. Elle le développa rapidement, lui conférant sa nouvelle vocation de pôle artisanal bien intégré dans une zone résidentielle.

Badguèr raconte l'histoire d'un peuple qui a su prendre un nouvel élan sur la terre d'accueil grâce à son savoir-faire, son esprit créatif et sa main d'œuvre laborieuse dans différents secteurs tels que le cuir, les travaux du bronze et des métaux, le textile, la broderie, l'orfèvrerie, et la cuisine traditionnelle.

Badguèr, se veut le témoin d'une communauté qui se sert de l'art et des métiers artisanaux traditionnels pour se réaffirmer en tant que peuple vivant. Elle résume la mémoire collective vivante grâce à l'expérience collective et qui incarne la solidarité et le respect des valeurs sociales.

Badguèr est aussi l'adresse d'un ancien édifice couleur rose, formé de deux étages, situé au coin de la Rue Théâtre Der Melkonian et, autrefois du Grand Hammam (bain), connu par l’ancienne génération, accueillant les trésors témoins de ce patrimoine. Ce bâtiment réhabilitée appelle BADGUÈR, aura pour vocation de révéler l'image vraie d'un quartier de valeur unique, qu'est Bourj Hammoud.

Badguèr contribuera à la pérennité de ce patrimoine légué à la nouvelle génération qui cherche à le mettre en valeur suivant les exigences de la modernité.

Badguèr sera la Maison de l'Artisan, une galerie, un espace de rencontre où les artisans créateurs et les jeunes passionnés d'art et de culture pourront l'animer pour témoigner du patrimoine culturel vivant de Bourj Hammoud et de ses habitants.

Badguèr sera le Centre de Promotion Artisanale et de la Création.

 

A Vision and Mission

Badguèr, more than a mere image, is an impression, a trace, a feature that goes beyond a simple photograph.

Badguèr is the image of Bourj Hammoud, a region in Beirut-Lebanon, where back to back old houses are nestled on both sides of narrow streets, animated by a bustling souk with meticulous artisans known for their thousand and one crafts. Badguèr reflects the tangible and intangible rich cultural heritage of the inhabitants of Bourj Hammoud.

Badguèr tells the story of a territory bounded by the Mediterranean Sea and Beirut River, originally formed of wetlands and vegetable plantations, where the Armenian population settled in camps after a long journey of forced exodus from their homeland, Armenia. They developed this land in a short time and determined its new vocation as an artisanal pole within the residential neighborhoods.

Badguèr is the image of a people that has taken a new impetus in this host country, due to its knowhow, creative spirit and diligent workforce in various fields and crafts such as leather, bronze, silver, jewelry, textile, embroidery and cuisine.

Badguèr is the representation of a community, a living people, through art and traditional crafts. It summarizes the collective memory through the collective experience and more importantly embodies the solidarity and respect for social values.

Badguèr is also an address of an old, two-storey pink building at the corner of Der Melkonian Theatre street and former big "Hammam" (bath), known to the old generation, that will house the living treasures of this heritage. The building now restored and called BADGUÈR aims to reveal the true image of a neighborhood of unique value.

Badguèr contributes to the sustainability of this heritage and secures its transmission to the new generation that seeks to enhance it according to the requirements of modernity.

Badguèr is the Artisan's "Locale", a meeting place, where young designers and artisans passionate about art and culture, are welcome to animate this gallery and testify to the living cultural heritage of Bourj Hammoud and its inhabitants.

Badguèr will to be a promotional center for Artisans and Creativity.